1. His skin was old and weathered.

Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

2. The main physical Weathering process on beaches is salt-crystal growth.

Quá trình phong hóa vật lý chính trên bãi biển là phát triển pha lê muối.

3. Reporter Gale Weathers attends uninvited to cover the situation, as she expects the killer to strike.

Phóng viên Gale Weathers tham dự nhưng không được mời để trang trải tình hình cho việc viết báo của mình, cô hy vọng kẻ giết sẽ tấn công.

4. Well, in my experience, I've learned that some situations are best weathered entirely off the grid.

Theo kinh nghiệm của mình, tôi thấy vài trường hợp tốt nhất là nên phong tỏa hoàn toàn.

5. HAVE you ever noticed the way a flower seems bowed down after weathering a storm?

BẠN có bao giờ để ý thấy một đóa hoa có vẻ ủ rũ sau khi trải qua cơn bão tố chăng?

6. The rock consists of phyllites and schists, and is highly susceptible to weathering and erosion.

Đá gồm phyllit và schist, và nhạy cảm cao độ với thời tiết và xói mòn.

7. Weather modification.

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

8. Obviously, this building has weathered some severe storms over the years, and it has suffered from neglect.

Rõ ràng là qua năm tháng căn nhà này đã chống chọi với những cơn bão khốc liệt, và bị hư hại vì không người chăm sóc.

9. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

10. Oh. Weather bitch.

Dự báo thời tiết ngu ngốc.

11. With the exception of wurtzite, all these other minerals were formed by weathering of the primordial zinc sulfides.

Ngoại trừ wurtzit, tất cả các khoáng trên được hình thành từ các quá trình phong hóa kẽm sulfua nguyên sinh.

12. Satellites, weather balloons, and computers are some of the tools of weather forecasters

Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết

13. Weather forecasts are likelihoods.

Việc dự báo thời tiết cho biết những điều có khả năng xảy ra.

14. It's my weather forecast.

Tôi biết dự báo thời tiết.

15. The weather was cloudy.

Trời thì nhiều mây.

16. Understanding The Weather Forecast.

Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

17. The church has been through serious crises before, but it is a ship that has weathered all of history’s tempests.’

Giáo hội đã trải qua những khủng hoảng nghiêm trọng trước đây, nhưng đó là con tàu đã vượt qua mọi biến động trong lịch sử’.

18. That's the Weather Radio, huh'?

Đó là Dự báo Thời tiết?

19. With cool weather forecasting devices!

Với một hệ thống dự báo thời tiết

20. Did you watch the weather?

Con coi dự báo thời tiết chưa?

21. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

22. Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.

Beck Weathers, người bị cho là đã chết đột nhiên loạng choạng vào lều.

23. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

24. You Can Weather the Storm

Bạn có thể vượt qua giông bão

25. The valley rock is very weak and usually highly weathered, presenting deep, fertile soil; naturally, this is the area that becomes populated.

Đá ở thung lũng rất yếu và thường bị phong hoá rất lớn, ở dưới sâu và làm đất đai màu mỡ; một cách tự nhiên, khu vực này thường trở nên đông dân cư.

26. Warm anorak for cold weather.

Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

27. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

28. In the small cemetery in the town of Santa Clara, Utah, I remember the preponderance of Swiss names which adorn the weathered tombstones.

Trong khu nghĩa trang nhỏ của thị trấn Santa Clara, Utah, tôi nhớ đa số tên thuộc dòng dõi Thụy Sĩ mà được viết trên các bia mộ đã lâu ngày phơi sương trải nắng.

29. It' s my weather forecast

Tôi biết dự báo thời tiết

30. Canyons are much more common in arid than in wet areas because physical weathering has a more localized effect in arid zones.

Hẻm núi phổ biến hơn nhiều ở vùng khô cằn so với vùng ẩm ướt vì phong hóa vật lí có nhiều tác động cục bộ hơn ở vùng khô.

31. Even in the brightest sunny weather

♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

32. Food decays quickly in hot weather.

Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.

33. This mountain makes its own weather.

Ngọn núi này lúc nào chẳng có kiểu thời tiết của riêng nó.

34. The weather is with us, sir.

Dự báo thời tiết đây, thưa ngài

35. The cold weather hurts my hip.

Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

36. Like the Moon, the surface of Mercury has likely incurred the effects of space weathering processes, including Solar wind and micrometeorite impacts.

Giống như Mặt Trăng, bề mặt Sao Thủy cũng chịu tác động của quá trình phong hóa không gian, bao gồm gió Mặt Trời và tác động của những thiên thạch nhỏ.

37. What, you're on a weather channel?

Xem kênh thời tiết hả?

38. Poor weather conditions were also reported.

Điều kiện thời tiết xấu đã được báo cáo.

39. DP: It's a romantic weather report.

DP: đó là một dự báo thời tiết lãng mạn

40. If only I could've controlled the weather.

Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

41. Many factors make accurate weather forecasting difficult.

Có nhiều yếu tố khiến khó dự báo được thời tiết một cách chính xác.

42. I still wear sandals in any weather.

Tôi vẫn mang xăng đan bất kể thời tiết.

43. Recent robberies all occurred... for strangers... weather.

Các vụ cướp gần đây, tất cả đều xảy ra trong một hiện trượng khí tượng kì dị.

44. There's where weather wizard ran into it.

Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

45. In winter anticyclones bring cold dry weather.

Vào mùa đông xoáy nghịch mang đến thời tiết khô lạnh.

46. NASA thinks this is a weather satellite.

NASA nghĩ thứ này chỉ là Vệ tinh khí tượng.

47. The Art and Science of Weather Forecasting

Nghệ thuật và khoa học của việc dự báo thời tiết

48. The weather is usually warm and dry.

Mùa hạ thường rất nóng và khô hạn.

49. "Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.

"Linh dương, tôi đã giết cậu vì bộ da tinh tế của cậu, vì cách nó được đóng dễ dàng vào bảng đổi nguyên liệu thô thành đống giấy thịt trắng.

50. The Centre for Australian Weather and Climate Research.

Trung tâm Nghiên cứu thời tiết và khí hậu Úc.

51. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

52. I asked for the news, not the weather.

Tớ hỏi tin tức chứ không hỏi trời có mưa đâu nhé.

53. History shows the timing of weather is key

Tự cổ đến nay, thiên thời là tối trọng yếu.

54. An-30M Meteozashchita Version equipped for weather research.

An-30M "Meteozashchita" Phiên bản trang bị các dụng cụ nghiên cứu thời tiết.

55. Weather forecasting was another aspect of Drohobych's publication.

Dự báo thời tiết là một khía cạnh khác của xuất bản của Drohobych.

56. Basalt is usually grey to black in colour, but rapidly weathers to brown or rust-red due to oxidation of its mafic (iron-rich) minerals into hematite and other iron oxides and hydroxides.

Đá bazan thường có màu xám đến đen, nhưng phong hoá nhanh chóng biến đổi thành màu nâu hoặc đỏ gỉ sắt do sự ôxi hoá của khoáng chất mafic (giàu sắt) biến thành hematit và các sắt oxít khác.

57. The weather satellite is a type of satellite that is primarily used to monitor the weather and climate of the Earth.

Vệ tinh khí tượng là một loại vệ tinh nhân tạo được dùng chủ yếu để quan sát thời tiết và khí hậu trên Trái Đất.

58. To help me see through the stormy weather."

Để giúp tôi nhìn xuyên qua thời tiết mưa bão."

59. Cranston and Danzer were killed with weather balloons!

Cranston và Danzer đã bị giết bằng khinh khí cầu!

60. According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Theo dự báo thời tiết, mai sẽ có tuyết.

61. I also translate weather data into musical scores.

Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

62. This is the greatest weather phenomenon in history.

Đây là điều tuyệt vời nhất từng có trong lịch sử khí tượng học.

63. I wanted a Doppler Weather Radar 2000 Turbo.

Tôi thì muốn có một cái máy dự báo khí tượng siêu cấp.

64. Oh my, an article isn't like a weather forecast...

Bài viết của tôi không giống bài dự báo thời tiết...

65. But improvements are constantly being made in weather forecasting.

Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.

66. But these satellites were designed for weather, not climate.

Nhưng những loại vệ tinh này được thiết kế cho thời tiết, chứ không phải khí hậu.

67. I suppose it's all that vodka and English weather.

Tôi giả sử tất cả những thứ đó là vodka và khí hậu nước Anh

68. ♫ Weather systems ♫ ♫ of the world ♫

♫ Hệ thống khí hậu ♫ ♫ của thế giới ♫

69. * dry , flaky skin that gets worse in cold weather

* da bong tróc và khô hơn khi trời lạnh

70. I did not plaster till it was freezing weather.

Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

71. The weather is challenging, but the excitement is palpable.

Thời tiết có hơi khó chịu, nhưng khiến tôi cực kỳ hào hứng.

72. National Weather posted a tornado watch across five states.

Cục Thời tiết Quốc gia cảnh báo lốc xoáy khắp 5 tiểu bang.

73. You will all have great weather and good crops.

Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

74. IMAGINE a small plane flying into difficult weather conditions.

HÃY tưởng tượng một máy bay nhỏ đang bay trong thời tiết xấu.

75. I am a climate scientist, and I hate weather.

Tôi là một nhà khí tượng học, và tôi ghét thời tiết.

76. For millennia people have tried to forecast the weather.

Con người đã cố gắng dự báo thời tiết trong nhiều thiên niên kỷ.

77. Do you guys not know how weather balloons work?

Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

78. THE WEATHER FORECASTER REASSURINGLY TOLD HIS AUDIENCE: “DON’T WORRY.

NHÂN VIÊN DỰ BÁO THỜI TIẾT CAM ĐOAN VỚI KHÁN GIẢ: “XIN QUÍ VỊ ĐỪNG LO.

79. Mi-28N/MMW Havoc All weather day-night version.

Mi-28N/MMW Havoc – Máy bay trực thăng chiến đấu mọi thời tiết, ngày và đêm.

80. Outlook 15 sports a weather bar in Calendar mode .

Điểm nổi bật của Outlook 15 là thanh dự báo thời tiết ở chế độ Lịch ( Calendar ) .